Seite 1 von 1
tlhIngan laH bing
Verfasst: 15. Mai 2013, 15:54
von massenpanik
Wer mal eben einen Satz ins oder aus dem Klingonischen übersetzen möchte kann das auf der Suchmaschine Bing jetzt tun.
Meine ersten versuche haben sogar Ergebnisse gebracht, es scheint also zu funktionieren.
http://www.bing.com/translator
Re: tlhIngan laH bing
Verfasst: 15. Mai 2013, 16:10
von O'Neill
also die übersetzung von deinen Thema ist laut Bing: Bing die Klingonen können
Re: tlhIngan laH bing
Verfasst: 15. Mai 2013, 16:23
von massenpanik
O'Neill hat geschrieben:also die übersetzung von deinen Thema ist laut Bing: Bing die Klingonen können
Ja das hab ich auch gerade festgestellt, offenbar ist wie bei allen anderen Übersetzungsprogrammen auch hier die Rückübersetzung problematisch. Ursprünglich hieß es "Bing kann Klingonisch".
tlhIngan laH bing
Verfasst: 16. Mai 2013, 16:21
von Max Test
nuqneH 'ej tlhIngan wo' qaH majQa' vereHreten jaw.
bIngDaq ghItlh leghlu' eQplore, je aspire bID vatlhvI' ghaHbe' 'aj DIvI', vIneH qaSpu'DI' jIH. 'e' 31 tuq naQ batlh chontlhIDenche 'ej tul
reH, jaj nIche vIneH.
quv, vIchID qabuQ
yo' 'aj maximilian drake
► Text zeigen
Guten Tag meine sehr verehreten Damen und Herren des klingonischen Imperiums.
Mit diesem Text wollte ich mich, als aufstrebender Vice Admiral der Föderation, nach ihrem befinden erkunden. Ich hoffe das 31 Haus ist voller Ehre und Zuversicht.
Ich wünsche weiterhin einen schönen Tag.
Mit freundlichen Grüßen
Fleet Admiral Maximilian Drake
Re: tlhIngan laH bing
Verfasst: 16. Mai 2013, 16:29
von Scytale
dem Klingonischen Reich und was Sie tun wollen, Sir Herzlichen Glückwunsch Verehreten Lady.Text erkunden, streben und halben Prozent, ich bin nicht er, ich will, "die Föderation Admiral nach. und das ganze Haus 31 Chonkidenche Ehren und hoffe
ah ja
Re: tlhIngan laH bing
Verfasst: 16. Mai 2013, 17:57
von Chralbzem
Valken hat geschrieben: dem Klingonischen Reich und was Sie tun wollen, Sir Herzlichen Glückwunsch Verehreten Lady.Text erkunden, streben und halben Prozent, ich bin nicht er, ich will, "die Föderation Admiral nach. und das ganze Haus 31 Chonkidenche Ehren und hoffe
ah ja
Da muss bing wohl noch ein bisschen nachbessern :-)
Lg,
Chralbzem
Re: tlhIngan laH bing
Verfasst: 17. Mai 2013, 07:47
von massenpanik
hat aber einen gewissen Unterhaltungswert
Re: tlhIngan laH bing
Verfasst: 17. Mai 2013, 10:08
von Scytale
Das auf jeden Fall!